-
1 гуща
ж.1) ( кофейная) marc m2)3) перен.в гущу масс — au plus profond des massesв гуще событий — dans le fouillis ( или le fatras) des événements -
2 dans le feu de l'action
Pour la première fois, je l'ai senti heureux. Pour la première fois, dans le feu de l'action, je l'ai vu confondre, comme on dit, le manteau de l'avenir et le manteau du passé. (J. Giraudoux, Siegfried.) — Впервые я почувствовал, что он счастлив, впервые я увидел, как, находясь в гуще событий, он путал, как говорят, будущее с минувшим.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dans le feu de l'action
См. также в других словарях:
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
гуща — и; ж. 1) а) Густой осадок какой л. жидкости. Кофейная, квасная гу/ща. Слить гущу. Подожди, наливать: пусть гу/ща отстоится! б) расш. О чём л. густом, вязком, топком. Болотная, глинистая гу/ща. Ступить в зыбкую чёрную гущу … Словарь многих выражений
гу́ща — и, ж. 1. Густой отстой, густой осадок какой л. жидкости. Пивная гуща. □ Их можно всегда было видеть в кофейнях полутурецкой Бессарабии, прихлебывающих кофейную гущу из маленьких чашечек. Пушкин, Кирджали. 2. обычно чего. Густая заросль, чаща.… … Малый академический словарь
Лев Троцкий в 1917 году — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
гуща — и; ж. 1. Густой осадок какой л. жидкости. Кофейная, квасная г. Слить гущу. Подожди, наливать: пусть г. отстоится! / О чём л. густом, вязком, топком. Болотная, глинистая г. Ступить в зыбкую чёрную гущу. Развести гущу краски. 2. Густая часть супа,… … Энциклопедический словарь
ФЕВРАЛЬСКАЯ БУРЖУАЗНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1917 — буржуазно демократич. революция в России, свергнувшая самодержавие и явившаяся важнейшим этапом на пути к Окт. социалистич. революции. Перед надвигавшейся революцией стояли задачи, выдвинутые еще революцией 1905 07 гг.: свержение монархии,… … Советская историческая энциклопедия
Дэн Сяопин — 邓小平 Реформатор Китая … Википедия
Сюй (Необходимость ждать) — Сюй (кит. 需; пиньинь: xū) 5 я из 64 х гексаграмм «Ицзина». Необходимость ждать. Внизу триграмма Цянь (Небо; 乾), вверху триграмма Кань (Вода; 坎). Перевод гадательных формул и афори … Википедия
Сюй (гексаграмма) — Сюй (кит. 需; пиньинь: xū) 5 я из 64 х гексаграмм «Ицзина». Необходимость ждать. Внизу триграмма Цянь (Небо; 乾), вверху триграмма Кань (Вода; 坎). Перевод гадательных формул и афоризмов 需,有孚,光亨,贞吉;利涉大川。 Необходимость ждать, обладание правдой, ясно… … Википедия
ГУЩА — ГУЩА, и, жен. 1. Густой осадок в жидкости. Кофейная г. 2. Густая часть супа, похлёбки, компота. Подлить гущи. 3. чего. Густая заросль, самое густое место в чём н., середина. Г. леса. В. гуще толпы. В. гуще событий находиться (перен.: быть их… … Толковый словарь Ожегова